Kim Sơn Hồ Điệp – Chương 66


Chương 66: Sonoma (5)

Phải nghe nhạc nhé!

Cô lắc đầu như trống bỏi, muốn nói không muốn!

Nhưng không biết Ceasar đã tiện tay rút ống hút trong ly rượu vang nổ của cô từ lúc nào, đặt vào trong ly thủy tinh của mình, dùng ống hút hút rượu Pinot Noir.

Anh nheo mắt nhìn cô, trong ánh đèn mập mờ, cực kỳ bình tĩnh thấp giọng nói, “Just say yes.”

Tiếng sóng càng lúc càng cao, có người đã không chờ nổi hét lên: “Say it!”

Ý chí chẳng còn lại bao nhiêu của Hoài Chân đã bị bầu không khí xung quanh đập tan.

Ác quỷ thổi hơi vào tai cô: không muốn xem Ceasar nhảy sexy sao? Nhìn chiếc áo sơ mi chất lượng cao kia đi! Nhìn chiếc áo khoác rộng khoét cổ chữ V kia đi! Ceasar trắng đen rõ ràng, đôi mắt trắng đen rõ ràng, chẳng lẽ cô không muốn nhìn thấy những thứ này bị lật đổ sao?

Nhưng đúng lúc này, người chơi bass trong ban nhạc jazz ở đằng đột nhiên cười: “Don’t worry, we got some pretty filthy music!” (Chúng tôi có nhạc rất hấp dẫn)

Tiết tấu chậm rãi trong phòng dần trở nên cực kỳ đượm tình, rất hợp với khung cảnh.

Thiên thần bình thường rất lý trí trong đầu Hoài Chân cũng trở nên nhao nhao: đúng thế không sai! Chính là tiết tấu thế này! The pretender! Dance! Fa fa fa——

… Điên mất rồi.

Cô ôm mặt hét to: “Yes!”

Đôi môi nhả ống hút ra, Ceasar cười kéo ghế ra.

Trong tiếng kêu sợ hãi, đám đông cùng hô to: “The stripper’ s coming!” (Vũ nam thoát y đến rồi!)

Anh hơi xoay người, lưng dựa vào ghế, làm tư thế đầu hàng hỏi mọi người: “I’ve never done this before, I promise. Anyone got me a subject?” (Đây là lần đầu tiên tôi làm chuyện này, có ai dạy tôi không?)

Chợt trời đất xoay chuyển ——

Hoài Chân kinh hãi hét lên!

Không biết là đại lực sĩ nào đã bế cả Hoài Chân lẫn ghế dời đến đối diện Ceasar giữa đám đông.

Hoài Chân cũng ngu ngơ theo.

Chỉ nghe thấy đám đông sau lưng hét ầm lên như thể không chê lớn chuyện: “This is your subject! You can ask him to do whatever you want!” (Đây chính là mục tiêu của cậu! Cô có thể yêu cầu cậu ấy làm bất cứ việc gì!)

Hoài Chân ngẩng đầu, đối mặt trong mấy giây.

Anh cúi người chôn mặt vào giữa lòng bàn tay, như thể nỗi xấu hổ vỡ tan.

“Oh my god…”

Hoài Chân cũng sụp đổ rồi.

Tuy cô rất muốn xem thật, nhưng lúc này cô gần như muốn lập tức nói với anh là em không nhảy! Sau đó Ceasar sẽ kéo cô chạy trốn.

Đột nhiên trong đám đông phía sau vang lên tiếng thét chói tai.

Hoài Chân bị quần chúng nào đó đè lại xuống ghế.

Cô bình tĩnh mở to mắt nhìn người trước mặt, sợ đến mức ngẩn ngơ.

Ceasar dùng một tay kéo áo khoác qua đỉnh đầu, lôi mấy cái rồi ném đi.

Hơi thở hổn hển, nhìn Hoài Chân chăm chú.

Trong đám đông có người hô to: “First layer, off! Good boy!”

Hoài Chân nhận được ánh mắt anh, đột nhiên như bị đóng đinh, không cách nào dứt được.

Có vẻ như Ceasar đã uống nhiều rồi. Hai tai đỏ ửng, gò má cũng đỏ theo.

Ngón tay đặt trên nút áo thứ hai trên áo sơ mi, cúi đầu nhìn cô chăm chú, ánh mắt sáng quắc.

Sau đó là nút thứ ba, nút thứ tư…

Hoài Chân nhìn thấy sợi xích mỏng rơi xuống mặt trong lúc cô giả vờ ngủ lần trước, kèm theo đó là hơi thở và kích động nhỏ của anh, nhẹ nhàng di chuyển trên bộ ngực rắn chắc và làn da sạch sẽ.

Có một vết chu sa nho nhỏ ở dưới xương quai xanh bên phải, nằm gần sát tim.

Bộ phận cô đã từng thấy, cùng với bộ phận bên dưới xương quai xanh cô chưa từng trông thấy.

Vậy mà vào hôm nay tất cả mọi người đều thấy cả rồi!

Không được!

Cô nghe thấy một âm thanh như ghen tuông, vô cùng tức giận thét lên từ trong tim!

No way!

Ceasar không lập tức cởi áo ra ngay. Anh giữ lại hai nút áo, cổ áo sơ mi mở lớn lộ ra vòm ngực rắn chắc, đi xuống dưới nữa là lông rốn mờ mờ, kéo dài từ giữa cơ bụng chui vào cạp quần.

Anh cười cười nhìn Hoài Chân, ngón tay cứ đặt trên hai nút áo ấy, như muốn thỉnh cầu lợi ích, lại như dự định có nên cởi chúng ra không.

Rõ ràng là anh rất muốn cởi!

Hoài Chân trợn mắt nhìn lại, để anh tự ý thức được điều cô muốn nói.

Không biết là ai ở sau lưng xúi giục: “Touch yourself ——” (Tự sờ mình đi!)

Hoài Chân quay đầu đi, phát hiện là người đàn ông trong đôi tình nhân ban nãy.

Cô mắng to với người nọ: “Fuck off!”

Người đàn ông phá lên cười: “Ceasar, looks like she can’t wait. Let’s get into the beans!” (Ceasar, cô ấy không đợi nổi nữa rồi, mau vào trọng tâm đi.)

Ceasar đưa ngón trỏ lên, bày tỏ đã hiểu.

Trong điệu bass từ tốn chậm rãi, anh nhẹ nhàng lắc lư cơ thể một cách rất kỷ luật.

Như thể cần phải can đảm, trong một khoảnh khắc anh dừng lại, dựa lưng vào ghế, xoay người lại cầm lấy ly thủy tinh, ngẩng đầu lên, dốc nốt chút rượu còn sót lại vào miệng.

Một bàn tay khác đưa từ dưới lên, chui vào trong vạt áo sơ mi của mình.

Đường cong trên bắp tay gồ lên, vén vạt áo ở một bên lên, để lộ cơ hông như ẩn như hiện, bền chắc bóng loáng.

Những ngón tay ẩn sau lớp vải trắng bị nhàu nát, không biết đang làm động tác gì mà chậm rãi chu du trên làn da.

Rồi dần dà, hô hấp của anh trở nên dồn dập.

Theo động tác nuốt rượu Pinot Noir, yết hầu cũng lên xuống trên cần cổ anh.

Cảnh tượng này kích thích đến nỗi các cô gái xung quanh kích động giậm chân, đua nhau hét chói tai.

Và cũng dội thẳng vào Hoài Chân làm cô suýt nữa ngất xỉu.

Rõ ràng là tự học, vậy mà anh có thể dễ dàng làm điệu nhảy gây cười này trở nên thành thạo như vậy.

Ngoài mái tóc hơi xoăn ướt đẫm mồ hôi, còn có đôi tai đỏ au.

“This not the fucking keynote!” Có người xem như không dễ dàng bỏ qua như Hoài Chân.

Ceasar làm động tác tay “wait a minute”.

Rồi trượt xuống dọc theo cơ bụng.

Nhẹ nhàng di chuyển eo, ngón tay trượt xuống dưới, chạm vào nút cài gỗ trên thắt lưng.

Trên mặt vẫn nở nụ cười, anh cụp mắt liếc nhìn đám đông.

Có cô gái dán mắt vào giữa quần tây của anh, “I guess he is going to fluff his junk.” (Tôi đoán cậu ta cứng rồi.)

Người đàn ông đứng cạnh cô ấy nói, “Tôi không biết cậu ta có cứng không, nhưng tôi cứng lắm rồi.”

“Ôi chúa ơi, thật sao?” Cô gái nghe thế thì dường như cũng sờ xuống, nhân cơ hội cọ vào, cảm khái nói, “Oh my god, you little slut.”

Người đàn ông nhún vai, bày tỏ đây không phải lỗi của mình, “Not my fault, he’s more like a little slut.” (Không trách tôi được, là lỗi của cậu ta.)

Hoài Chân ngoái đầu trợn mắt với hai người kia.

Bọn họ cười nói với cô, “Cô đúng là một cô gái may mắn.”

Hoài Chân hung hãn, “Đúng thế, tôi rất may mắn!”

Cô gái kia đột nhiên “ồ” lên, “Tôi nhìn thấy quần sịp của cậu ta có màu xám…”

Ôi chúa ơi…

Hoài Chân đứng bật dậy, nhào đến Ceasar đáng thương tối nay đã uống say của cô.

Nhào vào ngực anh, ôm chặt lấy hông anh.

Mọi người ré lên.

Ban nhạc cũng dần dừng lại, chỉ có người chơi bass là chậm nửa nhịp, vài âm tiết đơn điệu vang lên.

Ceasar cũng sửng sốt.

Tư thế cô ôm đây, vừa khéo che đi mọi thứ từ eo anh trở xuống.

Một tay bị cô đè bên dưới, anh đành đặt ly rượu xuống, khom người hỏi cô sao thế?

Hoài Chân lắc đầu, “Đừng nhảy nữa có được không?”

Ceasar cười, ngẩng đầu giải thích với mọi người: “Mọi người thấy rồi chứ, cô gái của tôi rất xấu hổ, tôi nói rồi còn gì.”

Đôi tình nhân ngồi ở bàn đằng xa huýt sáo, ý nói các cậu quá yếu!

Có người phụ họa: “Chí ít cũng phải uống cạn rượu đã!”

Cô cọ tóc lên thắt lưng anh.

Ceasar giơ tay vuốt ve, cúi đầu hỏi cô, “Có muốn tôi nhảy tiếp không?”

“No!”

“Mọi người đang nhìn đấy.”

“Anh kéo quần lên đi đã!” Cô kháng nghị.

Ceasar cười nói, “Em đè lên… quần lót, và tay tôi rồi.”

Hoài Chân tách người ra.

Dời tầm mắt đi, phát hiện ngực cô vừa đè lên bụng và mu bàn tay anh.

Cô xấu hổ đến mức đỏ mặt.

Ceasar cười, thấp giọng nói, “Hay là em giúp tôi nhé?”

Hoài Chân ngẩng đầu nhìn vào mắt anh, đưa tay ra kéo quần anh lên eo, rồi lại lần sờ cài nút lại.

Tưởng em không dám sao?

Ceasar cười khẽ.

Làm xong xuôi tất cả, đám đông lại ồn ào lần nữa: “Uống hết rượu đi! Sau đó hôn kiểu Hollywood!”

Hoài Chân giật lấy ly rượu Ceasar vừa cầm lên, ngẩng đầu uống cạn.

Uống nhanh quá rồi, cô nghĩ.

Một ly rượu xuống bụng, không biết tác dụng lại nhanh như thế, mặt cô như bị thiêu cháy, trong đầu trống trơn.

Tuy không đến nỗi say nhưng vẫn nặng đầu hơn choáng váng.

Ceasar ẵm lấy cô.

Cô thấp giọng hô lên.

Anh đặt cô lên bàn ở sau lưng.

Ở trong ngực anh, Hoài Chân không nhịn được đưa tay cài lại nút áo cho anh.

Hai người dán rất gần nhau.

Tối nay ai cũng say cả, cô nghĩ.

Có lẽ Ceasar còn say hơn cả cô nữa, nhưng vì sao, da anh lại mát thế này?

Gò má chạm vào gò má, Ceasar thấp giọng nói: “Đừng lo, chỉ là hollywood kiss thôi.”

Cô nói em biết đó là gì.

Chỉ là hôn phớt như trên phim, mọi người cũng đã khoan dung với họ lắm rồi.

Anh chạm vào má cô nhưng không tách ra, mà dán vào bên tai cô hỏi, “Nhìn tôi nhảy, có chán không?”

Cô im lặng hai giây, rồi đáp không.

Ceasar lắc đầu, cười nói, “Rốt cuộc tại sao tôi phải hỏi em câu nghi vấn phủ định kia chứ.”

Cô nói, “Em lại sai ngữ pháp rồi sao?”

Ceasar nói, “Để tôi đổi cách hỏi. Em có thích không?”

Cô gật đầu, “Thích.”

“Thích thật?”

“Thích.

“Ừ. Tôi cũng thích.”

Tim Hoài Chân đập loạn.

Cô đã hoàn toàn không biết anh hỏi gì và cô đáp gì nữa rồi. Trong nháy mắt, cô cảm thấy tiêu chuẩn tiếng Anh của mình quay về ngang cấp mẫu giáo.

Nhưng mặc xác nó đi.

Cô cảm thấy rất vui.

 

35 thoughts on “Kim Sơn Hồ Điệp – Chương 66

  1. Đọc mãi mà k tưởng tượng đc điệu thoát y của anh ý như nào 🤣 nhưng tài nguyên tốt k nên để lộ :)) mình là mình cũng k muốn chia sẻ như HC

  2. Thiệt là cảm xúc bốc cháy…hahaha Nhờ có cồn mới thúc đẩy được tình cảm của cả hai như vậy, yêu qua chừng đi ❤️❤️Buồn cười nhất lúc “Hoài Chân đứng bật dậy, nhào đến Ceasar đáng thương tối nay đã uống say của cô”  -> phải bảo về lãnh địa của mình chứ, đầu thế thiết đãi kiểu đại trà như vậy…chương này quắn quíu thật sự rồi Qin ơi 😉

  3. Ôi cái chương này mất máu quá. Tội nghiệp Qin dịch xong tập này chắc chớt há há. Cơ mà kích thích quá. Liệu chương sau có real kiss ko nhỉ

  4. Đọc mấy chương này cảm giác như đang đọc tiểu thuyết kinh điển ngày xưa của Âu Mỹ chứ không phải đọc ngôn tình TQ. Đặc biệt mấy đoạn nhảy nhót vừa rồi làm mình liên tưởng đến phim Titanic. Hic hic

    • Bối cảnh Âu Mỹ nên dễ liên tưởng hơn đó, thật sự với 1 đứa cuồng phim Âu như mình thì bộ này quá hợp khẩu vị luôn. ^^

  5. aaaaaaa táo bạo quá kéo quần cài áo giùm nữa 😍 đặc biệt là bài booty music đc kèm theo chương này nha kkk

  6. Vua doc vua nghe nhac thiet là kich thích Qin oi ! Dong tình voi HC, quyet ko de lo hàng nguoi dan ong cua mình ! Em nàng suat quá Qin a, chā’c day là truyen Qin yeu thích ha em ? Chi cūng mê nó lā’m luôn em oi 😉

  7. Em nghĩ đoạn Ceasar nói “… got me a subject?” không có nghĩa là dạy đâu ạ. Mà đúng hơn là “ai đó đưa đối tượng cho tôi nhé?”, hoặc là “có đối tượng nào cho tôi không?”… đại loại thế =))))
    cái này e dịch thô thôi, kiểu thường thì hay có vật thể để vũ công uốn éo quanh ấy haha.

  8. Bít mà có rượu vào là thể nào cũng nên chuyện 😍😍😍
    Mik ko nghe đc nhạc trên page, thiết nghĩ phải có j đặc biệt chủ nhà mới bảo nghe thế là lên youtube sợt 😂😂😂 ko hiểu chủ nhà biết bài này bằng cách nào nhỉ 🤣🤣🤣

Nhập bình luận

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s