Kim Sơn Hồ Điệp – Duy Đao Bách Tích


KSHD-2

Kim Sơn Hồ Điệp

Tác giả: Duy Đao Bách Tích

Edit: Qin Zồ

Thể loại: Xuyên không, dân quốc, ngoại quốc, 3S, HE

Số chương: 149 chương và 14 ngoại truyện

511021_7d2f0 Giải thích về tên truyện 511021_7d2f0

Kim Sơn ở đây là ám chỉ cả nước Mỹ, không phải chỉ riêng mỗi San Francisco (Cựu Kim Sơn), hình ảnh hồ điệp là để chỉ nữ chính vỗ cánh tung bay, từ San Francisco bay vọt khắp nước Mỹ. Trích lời tác giả.

511021_7d2f0 Văn án 511021_7d2f0

Hoài Chân tỉnh lại, phát hiện bản thân đã biến thành Mộng Khanh – một cô dâu nông thôn người Quảng Đông lặn lội ngàn dặm đến thành phố Vancouver ở Canada tìm chồng.

Trong khoảnh khắc mở mắt ra, cô đã ở khoang dưới cùng của một chiếc tàu du khách băng qua Thái Bình Dương. Một bức thư đến từ Vancouver, bức thư tình viễn dương do phu quân Ôn Mạnh Băng của Mộng Khanh chính tay viết chính là tất cả hành lý mà cô có.

Lúc này cô mới hay, Mộng Khanh chưa bao giờ đi học, không biết tiếng ngoại quốc và cũng không biết tiếng Anh đã bị lừa bán.

Con tàu này không phải hướng về Vancouver.

Mà là một con thuyền vượt biên chạy đến San Francisco, chở đầy kỹ nữ Trung Quốc đến phố người Hoa.

***

Lâm vào thời buổi loạn lạc lại chỉ có một thân một mình, mới đầu Hoài Chân chỉ muốn chọn một mảnh đất cách xa chiến loạn, yên ổn sống qua ngày.

Nhưng không ngờ chỉ vừa theo những kẻ buôn người nhập cảnh thì đã bị những người Mỹ bài trừ Trung Quốc cấp tiến nổi danh ở bờ biển Đông bắt mất.

***

“Bộ mặt của phố người Hoa, không được lịch sự cho lắm, dọc theo phố là những chuỗi cửa hiệu, thỉnh thoảng có một hai quán ăn hay quán cà phê, đường phố chật hẹp, người đi đường rất đông. Đám trẻ chơi dưới hành lang bẩn thỉu. Lối đi bộ ô uế bẩn thịu, cửa hàng thịt bốc mùi thối rữa, du khách đến đây đều vô cùng mất hứng quay về.

Phố người Hoa ở San Francisco, được gọi là “Trung Quốc lớn nhất ngoài Châu Á”.

“Chín mươi chín phụ nữ Trung Quốc ở phố người Hoa San Francisco là kỹ nữ. Nếu bạn nhìn thấy cô gái Trung Quốc mười bốn mười lăm tuổi ở hải quan tuyên bố mẹ mình vừa qua đời, nhờ cậy cha cao tuổi đến Mỹ kiếm sống, thì không còn nghi ngờ gì nữa, bọn họ sắp bán đi đêm đầu tiên của mình. Gặp may thì có thể bán được ba nghìn đô la.”

***

Nếu không phải chính tai nghe được ngữ pháp tiếng Đức hoàn chỉnh phát ra từ miệng cô gái có vẻ nghèo hèn kia, thì cả đời này Cesar sẽ không bao giờ đặt chân vào con phố Sacramento nổi tiếng tệ hại này nửa bước.

Ma xui quỷ khiến đi theo bước chân của cô ấy đến một tiệm tạp hóa vô cùng dơ dáy, trên tấm biển treo ngoài cửa u ám có viết: con gái, năm văn tiền một pound.

Ông chủ cửa tiệm nhoẻn cười để lộ hàm răng sứt mẻ với anh, dùng tiếng Anh bồi bắt đầu nịnh nọt bắt chuyện: “Ở chỗ chúng tôi có con gái vừa non vừa sạch, tươi như hôm nay vậy.”

Không biết thế nào anh lại nhớ đến cái cân lúc cô dẫm lên bến tàu hòn đảo thiên thần di dân, lúc đó nhân viên hải quan đã nói, “Hoài Chân, tám mươi lăm pound.”

~*~

Collection

4d2ec186ly1g0r7hp0e63j20iw0j4wfd

Untitled

Fan art Hoài Chân.

57331445_2478532795799728_6348884742154223616_n

(Des by Qin, mockup by HNC.)

 

EBOOK

Mục lục

Chương 1: Santa Maria (1)

Chương 2: Santa Maria (2)

Chương 3: Santa Maria (3)

Chương 4: Santa Maria (4)

Chương 5: Trạm di trú trên đảo Thiên Thần (1)

Chương 6: Trạm di trú trên đảo Thiên Thần (2)

Chương 7: Phố Grant Avenue (1)

Chương 8: Phố Grant Avenue (2)

Chương 9: Phố Grant Avenue (3)

Chương 10: Phố Grant Avenue (4)

Chương 11: Phố Grant Avenue (5)

Chương 12: Sacramento (1)

Chương 13: Sacramento (2)

Chương 14: Sacramento (3)

Chương 15: Sacramento (4)

Chương 16: Sacramento (5)

Chương 17: Phố Lombard (1)

Chương 18: Phố Lombard (2)

Chương 19: Phố Lombard (3)

Chương 20: Phố Lombard (4)

Chương 21: Đồi Telegraph (1)

Chương 22: Đồi Telegraph (2)

Chương 23: Đồi Telegraph (3)

Chương 24: Đồi Telegraph (4)

Chương 25: Đồi Telegraph (5)

Chương 26: Đồi Telegraph (6)

Chương 27: Đồi Telegraph (7)

Chương 28: Miếu Thiên Hậu (1)

Chương 29: Miếu Thiên Hậu (2)

Chương 30: Miếu Thiên Hậu (3)

Chương 31: Miếu Thiên Hậu (4)

Chương 32: Miếu Thiên Hậu (5)

Chương 33: Miếu Thiên Hậu (6)

Chương 34: Bước qua cổng phố (1)

Chương 35: Bước qua cổng phố (2)

Chương 36: Bước qua cổng phố (3)

Chương 37: Bước qua cổng phố (4)

Chương 38: Bước qua cổng phố (5)

Chương 39: Bước qua cổng phố (6)

Chương 40: Hẻm Ross (1)

Chương 41: Hẻm Ross (2)

Chương 42: Hẻm Ross (3)

Chương 43: Hẻm Ross (4)

Chương 44: Hẻm Ross (5)

Chương 45: Phố Clay (1)

Chương 46: Phố Clay (2)

Chương 47: Phố Clay (3)

Chương 48: Phố Clay (4)

Chương 49: Phố Clay (5)

Chương 50: Phố Clay (6)

Chương 51: Vịnh San Francisco (1)

Chương 52: Vịnh San Francisco (2)

Chương 53: Vịnh San Francisco (3)

Chương 54: Vịnh San Francisco (4)

Chương 55: Vịnh San Francisco (5)

Chương 56: Oakland (1)

Chương 57: Oakland (2)

Chương 58: Oakland (3)

Chương 59: Oakland (4)

Chương 60: Oakland (5)

Chương 61: Oakland (6)

Chương 62: Sonoma (1)

Chương 63: Sonoma (2)

Chương 64: Sonoma (3)

Chương 65: Sonoma (4)

Chương 66: Sonoma (5)

Chương 67: Sonoma (6)

Chương 68: Phố Columbus (1)

Chương 69: Phố Columbus (2)

Chương 71: Phố Columbus (4)

Chương 72: Hẻm cờ bạc (1)

Chương 73: Hẻm cờ bạc (2)

Chương 74: Hẻm cờ bạc (3)

Chương 75: Hẻm cờ bạc (4)

Chương 76: Hẻm cờ bạc (5)

Chương 77: Hẻm cờ bạc (6)

Chương 78: Hẻm cờ bạc (7)

Chương 79: Công viên Cổng Vàng (1)

Chương 80: Công viên Cổng Vàng (2)

Chương 81: Công viên Cổng Vàng (3)

Chương 82: Công viên Cổng Vàng (4)

Chương 83: Công viên Cổng Vàng (5)

Chương 84: Đỉnh Vàng (1)

Chương 85: Đỉnh Vàng (2)

Chương 86: Đỉnh Vàng (3)

Chương 87: Đỉnh Vàng (4)

Chương 88: Đỉnh Vàng (5)

Chương 89: Đỉnh Vàng (6)

Chương 90: Đỉnh Vàng (7)

Chương 91: Đỉnh Vàng (8)

Chương 92: Winnemucca (1)

Chương 93: Winnemucca (2)

Chương 94: Winnemucca (3)

Chương 95: Winnemucca (4)

Chương 96: Winnemucca (5)

Chương 97: Winnemucca (6)

Chương 98: Winnemucca (7)

Chương 99: Winnemucca (8)

Chương 100: Hồ Muối Lớn (1)

Chương 101: Hồ Muối Lớn (2)

Chương 102: Hồ Muối Lớn (3)

Chương 103: Hồ Muối Lớn (4)

Chương 104: Hồ Muối Lớn (5)

Chương 105: Hồ Muối Lớn (6)

Chương 106: Hồ Muối Lớn (7)

Chương 107: Thành phố Kansas (1)

Chương 108: Thành phố Kansas (2)

Chương 109: Thành phố Kansas (3)

Chương 110: Thành phố Kansas (4)

Chương 111: Thành phố Kansas (5)

Chương 112: Thành phố Kansas (6)

Chương 113: Thành phố Kansas (7)

Chương 114: Thành phố Kansas (8)

Chương 115: Thành phố Kansas (9)

Chương 116: Mississippi (1)

Chương 117: Mississippi (2)

Chương 118: Mississippi (3)

Chương 119: Mississippi (4)

Chương 120: Mississippi (5)

Chương 121: Thành phố Gotham (1)

Chương 122: Thành phố Gotham (2)

Chương 123: Thành phố Gotham (3)

Chương 124: Thành phố Gotham (4)

Chương 125: Thành phố Gotham (5)

Chương 126: Thành phố Gotham (6)

Chương 127: Thành phố Gotham (7)

Chương 128: Thành phố Gotham (8)

Chương 129: Thành phố Gotham (9)

Chương 130: Washington (1)

Chương 131: Washington (2)

Chương 132: Washington (3)

Chương 133: Washington (4)

Chương 134: Washington (5)

Chương 135: Washington (6)

Chương 136: Washington (7)

Chương 137: Washington (8)

Chương 138: Washington (9)

Chương 139: Washington (10)

Chương 140: Washington (11)

Chương 141: San Francisco (1)

Chương 142: San Francisco (2)

Chương 143: San Francisco (3)

Chương 144: San Francisco (4)

Chương 145: San Francisco (5)

Chương 146: San Francisco (6)

Chương 147: San Francisco (7)

Chương 148: Loan Tể (1)

Chương 149: Loan Tế (2)

Ngoại truyện 1: Quỷ nước ngoài ba đồng (1)

Ngoại truyện 2: Quỷ nước ngoài ba đồng (2)

Ngoại truyện 3: Quỷ nước ngoài ba đồng (3)

Ngoại truyện 4: Quỷ nước ngoài ba đồng (4)

Ngoại truyện 5: Quỷ nước ngoài ba đồng (5)

Ngoại truyện 6: Quỷ nước ngoài ba đồng (6)

Ngoại truyện 7: Quỷ nước ngoài ba đồng (7)

Ngoại truyện 8: Quỷ nước ngoài ba đồng (8)

Ngoại truyện 9: Khách Kim Sơn

Ngoại truyện 10: Người trong kịch

Ngoại truyện 11: Miền nam (1)

Ngoại truyện 12: Miền nam (2)

Ngoại truyện 13: Miền nam (3)

Ngoại truyện 14: Miền nam (4)

Kim Sơn Ngoại truyện: Phần 1

Kim Sơn Ngoại truyện: Phần 2

Kim Sơn Ngoại truyện: Phần 3

60 thoughts on “Kim Sơn Hồ Điệp – Duy Đao Bách Tích

  1. Ủng hộ hố mới nhà nàng nhaaaa. Mình đã đọc review truyện này và đang đắm chìm trong nó 😂 mặc dù mình không thường đọc thể loại dân quốc nhưng riêng quyển này mình cảm thấy motip rất là cuốn hút, đặc biệt là nghe đồn có thịttttttt, kkkk… Mong đợi quá hà 😂

  2. Nếu không nhìn #edit thì giật mình tưởng các bạn dịch. Nhưng edit này trình quá cao vì nếu đọc ba bộ của Nhĩ Đông gần đây quá hay, đọc lại mấy bộ cũ thì k thích lắm thấy dịch nó cứ sao sao , m nghĩ thế. Nhưng mấy bộ mới này thì quá tuyệt vời .:)

  3. M định đợi mấy chương nữa rồi đọc nhg mà lọt hố luôn. Mới đọc mà thấy thân phận ng phụ nữ quá rẻ

  4. Đọc giới thiệu thấy hấp dẫn quá mà tin tưởng gu chọn truyện nhà Quin nên mình nhắm mắt nhảy luôn ko chần chờ gì hết. Cmt ủng hộ Quin để thêm động lực edit truyện nè. Trong khi chờ bộ Mỹ nhan thì đọc bộ này vậy.

    • Cám ơn bạn nha. Hứa sẽ chăm chỉ làm bộ “Sắc Đẹp”, truyện cũng hay mỗi tội dài quá nhìn nản. 😂 Dài ngang ngửa bộ Long Đại luôn đó.

      • Ồ nhầm tên “Sắc đẹp” thành mỹ nhan r 😂. Uhm bộ này dài lắm luôn nhưng chap nào cũng hay ko dứt dc. Tác giả ko kiểu đầu voi đuôi chuột làm nhảy hố r là vạn kiếp bất phục luôn.
        Rất tin tưởng Quin vì cứ thấy đào hố chưa dc bao lâu cái là báo hoàn r. Thực sự rất có tâm (edit ra đều đều ko drop rất trách nhiệm) và càng có tầm (edit xuất sắc). iu Quin

  5. Mình đọc review trên Hội nhiều chữ nên đến đây. Mới đọc 1 chap trên đt nhưng phải lên pc để cảm ơn bạn chủ thớt đã dịch.

  6. Mình cũng đọc review trên Hội Nhiều Chữ rồi tìm đọc thử, đọc mấy cháp đầu đã lỡ sa hố rồi, giờ tính sao??? 😭
    Thanks Qin vì đã edit cho bọn mình đọc nha! 😘

  7. Mình rất thích thể loại dân quốc và nội dung truyện này quá hay ý. Đã thế bạn editor dit rất nhanh và thần tốc. Cảm ơn bạn nhiều nhé! ❤️

  8. Mình lại quay lại rồi đây. Dạo này thi hết môn nên không dám vào xem, nhưng cứ ngứa ngáy muốn vào hóng tiến độ của Qin ra sao rồi =))) Nhìn thấy chap mới dù không được đọc cũng mừng rớt nước mắt 😂😂😂 Cố lên Qin nhé! Phải vào cmt ủng hộ để Qin biết có những con người đang ngày ngày thầm lặng theo dõi đấy =)))

  9. 6/10/2019,
    Mình bị xa hố ngay sau khi đọc một bài review trên hội nhiều chữ. Hi vọng được đồng hành cùng một tình yêu cam đảm vượt qua biên giới này. Editor cố lên.💪🏻💪🏻💪🏻

  10. Ui thật sự là Qin edit quá thần tốc luôn!!! Trước khi thi e vào trộm nghĩ chắc phải hết tháng 6 mới hoàn thế mà giờ thi xong vào cái đã hoàn rồi! 😱😱😱 Cảm ơn Qin nhiều nhiều, editor siêu có tâm. Giờ chỉ chờ đợi ngoại truyện thôi, biết đâu sáng mai mở mắt dậy thấy Qin đã up hết ngoại truyện lên rồi ý chứ =))))

  11. Truyên hay kinh khủng luôn. Cực thích tính cách nữ chính. Cảm ơn Qin nhiều nhiều ❤❤

  12. Mình mới biết đến truyện này vào ngày hôm qua, đọc một lèo đến tập 30 và quyết định cmt. Truyện rất hay, càng đọc càng hấp dẫn. Cám ơn Qin đã edit truyện (truyện rất mượt) 😘

  13. em đọc được bài trong page của chị Hàn Vũ Phi có chị đăng bài ghi fan già khó tính nhưng mê tít không cưỡng được truyện nhà chị nên phải phi sang kê dép sang ủng hộ nhà chị luoonnn. với cả lần đầu em đọc truyện có mô típ xuyên không về thời dân quốc nữa nên rất hóng trong thời kì đang khát truyện hay thật sự

  14. Mới đọc phần đầu không hiểu đầu cua tai nheo gì hết, văn án cũng k đoán được nam chính là ai :))) nhưng sau khi nam 9 lên sàn thì vô cùng háo hức với cp này. Cảm ơn bạn đã đào hố được 1 truyện vô cùng hấp dẫn này :))

  15. Đây là 1 câu chuyện rất hay và cuốn hút với mình: vì dù đã đọc đến chữ cuối cùng, mình vẫn mong được biết tương lai của nữ chính, được nắm giữ dòng mạch đời tiếp theo của 2 người trong 1 xã hội kỳ thị phân biệt. Với mình thì mình thấy nữ chính vẫn còn được ưu ái chán: khi gặp phải những con người Hoa lăn lộn vất vả trong phường nhuộm như vậy mà vẫn giơ tay ra giúp đỡ, vẫn ko táng tận lương tâm vùi dập và nhuộm đen nữ chính để cô ấy cũng giống chính bọn họ. Ngoài những cảnh nhục dục đầy trần trụi và rất hiện đại đời thường ra mình thật sự đã rất xúc động khi gặp đoạn miêu tả tình cảm gia đình và những nút thắt được cởi bỏ hóa giải. Rất cảm ơn bạn đã thật sư kiên nhẫn chuyển dịch nội dung này cũng như chú thích đầy đủ từ hình ảnh, đến clip trên youtube. Sincerely.

  16. Đọc được trên sstruyen nhưng vì quá cảm kích mà phải lần mò vào tận đây để nói lời cảm ơn. Thật may mắn vì bạn đã edit truyện này. 163c nhưng mình chỉ đọc trong 1 ngày vì thật sự quá lôi cuốn, đã thế editor còn có tâm nữa. ☺️ Tks for all.

  17. Đọc được trên sstruyen nhưng vì quá cảm kích mà phải lần mò vào tận đây để nói lời cảm ơn. Thật may mắn vì bạn đã edit truyện này. 163c nhưng mình chỉ đọc trong 1 ngày vì thật sự quá lôi cuốn, đã thế editor còn có tâm nữa. ☺️ Tks for all.

    • Cám ơn bạn đã thích truyện, nhưng bạn ơi các trang sstruyen hay truyenfull đều là các web sử dụng bản edit/dịch phi lợi nhuận để kiếm lời mà không có sự đồng ý của editor/dịch giả, nên hy vonnjg lần sau nếu bạn yêu thích truyện nào thì vào chính chủ ủng hộ nhé, đừng làm giàu cho bọn ăn cắp. ^^

  18. Truyện quá hay. Nhưng truyện hay cũng nhờ công người edit. Cảm ơn Qin đã edit và chia sẻ truyện. Xin được theo dõi và ủng hộ Qin 💖

Leave a Reply to Anonymous Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s